jane (janemouse) wrote,
jane
janemouse

Category:

Дети, изучающие иностранный язык в школе или дома

Есть люди, которые сами решили - и выучили один или несколько иностранных языков.
Примеры такие вы все, наверняка знаете.
Но всё же, обычно это - взрослое решение, не детское.
Дети редко сами готовы осознать, что им прямо так вот нужно выучить ещё один язык.

А с другой стороны, дети зачастую восприимчивее к языкам, и им язык легче даётся, чем взрослым.
Вот только учить язык с детьми надо совершенно по-другому, не так, как со взрослыми!
С детьми надо говорить и играть, а вовсе не начинать с изучения транскрипции, правил грамматики и чтения слов и фраз, перевод которых неизвестен!
Для начала надо показать, что на этом языке может происходить много всего интересного, не занудного )
(Это же, кстати, касается и изучения русского языка - особенно для тех детей, которые живут в другой языковой среде)
Сначала надо сделать так, чтобы с этим языком были положительные ассоциации!


У моего сына в начальной школе были уроки французского языка.
С первого класса и до четвёртого, по 2 раза в неделю, то есть не меньше 80 часов в год.
Знает ли он сейчас хоть слово по-французски?
Увы.
Как было построено изучение языка в их первом классе?
Они писали ПРОПИСИ, много-много буковок - и это тогда, когда они на русском ещё толком не умели ни читать, ни писать.
Писали транскрипции - классическими знаками транскрипции, универсальными, удобными для взрослых лингвистов, но - совершенно непонятными для детей.
Получалось, что дети одновременно учатся писать два вида незнакомых иероглифов, и всё - ради записи непонятных слов.

На год раньше моя любимая Нина Бешкурова приезжала в гости со своими близнецами - и играла по-английски со всеми четырьмя детьми.
Час в неделю они играли по-английски, потом час я со всеми рисовала.
Продолжалось это от силы 3 месяца, но пользу я видела много лет.
В процессе этих весёлых игр с Ниной дети могли говорить - и понимать, могли выполнять просьбы, могли отвечать на какие-то вопросы, и главное - они ощущали свою успешность, и ждали следующих уроков.

Если в школе ваши дети страдают от уроков иностранного языка, то не надо ждать год или два, пока само наладится.
Если это обычная российская программа изучения иностранного языка, то шансов, что само наладится почти нет. Эта программа так построена, чтобы ученик всегда помнил: он знает мало, и много ошибается. Он ещё может читать, но вряд ли отважится говорить.
С каждым годом будет расти стена непонимания, и ужас от необходимости угадывать - а что на этот раз от меня хотят?

Если ребёнок во втором-третьем классе, то родители наверняка могут помочь ему сами!
Просто надо сделать язык живым!

Как малыши осваивают родной язык?
Много слушают, потом понимают отдельные слова, потом повторяют что-то кое-как, и их хвалят за попытки.
Вот примерно так можно и иностранные языки осваивать:
сначала понимать отдельные слова, и уметь выполнять простые инструкции.
-Сядь на стул, на стол, на пол!
-Подними руку, подними ногу, подними стул :) (чем смешнее, тем лучше!)
-Закрой окно, дверь, глаза.
-дай мне мячик, чашку, ложку.
-Поставь чашку на стул, кошку на стол, мышку на чашку.
Может мама командовать ребёнку, а может и он сам, не сразу, но через какое-то время - командовать маме.
Можно отвечать на вопросы - поначалу только да и нет, этого уже достаточно!
-Это заяц? Это медведь? Это кошка? Это чашка?

Можно потом, когда уже есть запас известных на слух слов, начать их читать.
Но сначала надо говорить!

Можно играть в парочки - слово и картинка.
Можно сделать книжку-разрезалку - читать её и хохотать.
Главное - не начинать сразу с длинных сложных текстов, которые пугают своей непонятностью.
Сначала надо уметь понять на слух этот текст, и лишь потом - его читать!

Даже на родном языке одни дети начинают читать в 4 года, а другие в 8 лет,
чего уж говорить про иностранный язык!
Перечитайте Пеннака "Как роман" - и поймите, что давить не помогает - ни при каких условиях!
Ни при чтении на родном языке, ни - на иностранном.

А ещё, прежде, чем шуметь на ребёнка, что он отлынивает от чтения на другом языке, скажите честно: а вы на скольких языках читаете?
И часто ли вы читаете ребёнку вслух - на том языке, который он учит?
Tags: английский, изучение языков, словесные игры, чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 82 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →