jane (janemouse) wrote,
jane
janemouse

Пальчиковые игры из разных стран

Когда я была маленькая, у меня была потрёпанная книжка,
сохранившаяся ещё от моей мамы,
с чешскими народными песенками в переводах Маршака.
Мне кажется, что все эти стишки - это пальчиковые и жестовые игры,
и к некоторым из них я сама придумывала движения,
скажем, к истории про кисоньку-мурысоньку.
Но какие там были движения в оригинале - не знаю.

Одно из воспоминаний детства - сперва моего, потом - младшей сестры - это присказка, которая повторялась во время купания.
пассажирский пароход
прямо к берегу плывёт.

А еще я как-то пересказала для моих двухлеток один из стишков из сборника матушки гусыни.



Two Little Dicky Birds,
Sat upon a wall.
One named Peter,
The other named Paul,

Fly away Peter.
Fly away Paul.
Come back Peter!
Come back Paul !

А вы придумываете для своих детей какие-то истории и сказки?
Какие из народных песенок и потешек у вас дома пользуются популярностью?
Tags: двухлетки, пальчиковые игры, студия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments