December 13th, 2008

хамельн

задачки про имена и отчества

недавно попалась мне ссылка на целую кучу задач про имена и отчества.
там рассказывалось о том, насколько эта тема сложна для иностранцев, изучающих русский язык.
так вот, мой эксперимент показал, что и для детей тема отнюдь не простая.

это мы, натренированные чтением классики, встречая в тексте подряд три-четыре имени-отчества можем сделать вывод о том, в каких родственных отношениях эти люди могут состоять. а для детей всё это - тёмный лес.

они все теоретически знают, что отчества образуются от имени отца. но от папиного отчества образовать фамилию сына они могут запросто :)
а уж прочитать текстовые задачи с кучей имён для учеников второго класса оказалось просто непосильной задачей.
упоминание ФИО матери сбивало их напрочь, и они уже не в состоянии были просто дочитать задачу.
ученикам третьего класса было заметно легче, пока мы разбирали задачки подобного типа у доски. но когда они взяли листочки, то на их лицах тоже отразились смятение и недоумение:
- а откуда мы можем узнать отчество?
- А фамилию?
- А это я вообще не понимаю, как делать!
Collapse )