September 17th, 2013

дошколка2

Эрик Сигал "История любви"

Когда мне было 16, у меня была любимая книжка "Антология американской повести XX",
там был "Благослови детей и зверей",
а ещё - "История любви".
Я так эту повесть любила, что знала кусками наизусть.
А потом мне попалась та же повесть - но в виде отдельной книги. Я на радостях купила со стипендии - сдуру не проверив, тот ли перевод.
Это был первый случай в моей жизни, когда я выбросила книгу в помойку.
Перевод был чудовищным: дословным подстрочником, матерно-ругательным, и не имеющим никакого отношения к тому, что я любила читать.

Недавно обнаружила, что ту - любимую - книжку у меня кто-то взял почитать. И зачитал, не вернул.
Я подумала: "Ерунда, современные технологии, скачаю на читалку!"
Но я так и не нашла правильный перевод!
Collapse )
дошколка2

Слёт туристят в картинках

Погода была в субботу очень даже неплохая - мы натянули тенты над всеми мастерскими,
но они почти не пригодились.

В 12 начали работу мастерские на дальних полянках,
и дети с родителями обходили их в произвольном порядке,
останавливаясь, чтобы смастерить себе волшебную палочку, лошадку или шляпу,
или пройти лабиринт.

Collapse )
дошколка2

Спектакли и сказки в летних лагерях

Этим летом у нас было много лагерей - и много спектаклей.

В лагере у Клейнбоков ставили "Алису в зазеркалье",
там играли и младшие дети, и старшие, и взрослые,
много пели,
сочиняли свои стихи и арии,
готовили сложные декорации,
каждый день по 2 часа репетировали.
В общем, это были полноразмерные игровые спектакли - не детского уровня.
Жаль, с остальных спектаклей видео ещё не выложили...

В моих лагерях мы обычно делаем более простые по декорациям спектакли,
и с репетициями заморачиваемся минимально.

В лагере в Калифорнии спектаклей было много - на любой вкус.Collapse )
А вы какие спектакли с детьми ставили?
Пробовали ли вы записывать аудио-сказки с детьми?
дошколка2

Математический кружок в ЦДО на Калужской

В прошлый четверг у нас было собеседование в наши математические кружки.
Пришло около 50 первоклашек,
а ещё 2 и 3 класс, тоже много.
Нас было пятеро, но мне всё равно казалось, что нас сейчас затопчут :)

Понятия не имею, откуда такой небывалый спрос на математические занятия с первоклашками.
Мне кажется, для многих из этих детей сама школа уже достаточная нагрузка, и им в первые 2 месяца никакие дополнительные кружки не нужны.

Первоклашки прекрасны и откровенны.
Прошу поднять руки тех, кто не умеет читать.
Все сидят, никто не поднимает рук.

Хорошо, раздаём варианты заданий, предлагаем решать задачи в любом порядке.
Сидят, решают, а мы к ним подходим и проверяем, расспрашиваем - как решал.Collapse )