September 9th, 2018

хамельн

Калифорния: сосны, речка, озеро и прочие красивости

Кемпинг в калифорнии проходит в очень красивом месте, неподалёку от горного озера Humo lake.
Там огромные деревья, толстенные пни, покрытые лесами горы.
А в долине бежит речка, впадающая в озеро.
Collapse )
хамельн

Я очень люблю шишки

Ну, если совсем честно, то я просто люблю леса, горы, пешие прогулки.
Но есть деревья, к которым я особенно неравнодушна.
Я подбираю эти шишки, любуюсь ими, рисую их и фотографирую.
А ещё я обожаю гладить большие деревья, в них есть что-то завораживающее.

Когда-то мы из каждого весеннего похода привозили пару десятков шишек.
Потом я их иногда использовала для игр и занятий с малышами.
А иногда просто раскладывала и любовалась.

При переезде мои друзья в какой-то момент уже смирились с тем, что на шкафах, под шкафами и в любой щели может обнаружиться очередная коробочка с надписью "БОЛЬШИЕ ШИШКИ".
Но там были просто крупные сосновые шишки, не такие )
Collapse )
хамельн

Гигантские секвойи, прекрасные и рыжие

У Маршака есть перевод английского стишка:
Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,

Топоры бы все расплавить
И отлить один топор,
А из всех людей составить
Человека выше гор,

Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи
В это море-океан, -

То-то громкий был бы треск,
То-то шумный был бы плеск!
На мой вкус, это тот самый случай, когда перевод-пересказ куда лучше, чем оригинал.
И эти строчки я неизменно вспоминаю, когда вижу огромные секвойи, рыжие, лохматые, прекрасные!
Вы видели, как дети обычно рисуют деревья: толстый ствол и ветки в стороны, как расчёска.
Вот секвойи устроены примерно так.
И у многих из них в центре огромное дупло.
А через упавшие стволы можно ходить, не пригибаясь...
Collapse )