jane (janemouse) wrote,
jane
janemouse

Category:
  • Music:

я давно обещала выложить Галины книжки

Белый меня опередил, и одну книжку уже выложил:
http://www.livejournal.com/users/bujhm/116440.html?view=1993432#t1993432
это ему Галя на день рождения подарила (она все это за полчаса нарисовала, пока я за Гришей в школу ходила)
а сейчас сидит - пыхтит над продолжением, рисует про гномиков, и пишет, спрашивая у меня, где какая буква.

А это обложка книжки, которую Галя тогда сочиняла, когда у нас много детей было - наверное, сразу после Масленицы, на день рождения Гришки. 7-летняя Катька тогда написала книжку и намеряно сделала в ней кучу ошибок, насмотревшись на книжки моей принцессы.
а Галя не нарочно пишет так - просто забывает про всякие мелочи типа ЖИ-ШИ, ЧА-ЩА, да и буквы пропускает...

попробую написать подстрочный перевод и комментарии к каждой страничке
РОТ*КОТОРЫЙ*
СЪЕЛ*ВСЬЁ* ПОДРЯТ


ЖИЛ*БИЛ*
ДОМ*ОН*
ПОЕХАЛ*
В*ЛЕНИНГРАД
на картинке маленькая красная кошечка около дома, она не хочет, чтоб петух перестал говррить
-КУКАРЕКУ
а ему говорят БРЫСЬ, чтобы он не кукарекукал.


ЖИЛ*БИЛ
ЖУК*
ЖУК-ЖУК*
НЕ* ЖУЖЖИ
ГДЕ? ТЫ ПРЧЕШСЯ
СКАЖЫ
это дом, котый ушел в Ленинград


а это - рекурсия, это снова обложка книги РОТ КОТОРЫЙ СЙЕЛ ВСЕ ПОДРЯД


а это очень важная для Гали картинка - это красивое платье, которое ей подарила Оля с Ирисой, - и это самое платье убрано в шкаф и висит там на вешалке. надевает его Галя редко, а любуется часто, и рисует - для нее это что-то такое волшебное, как в сказке.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments