Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

хамельн

Прохвост и плут

Скажите мне, а какие из этих слов вы сами употребляете, или вдруг вы знаете того, кто их в реальной живой речи употребляет? Насколько вы понимаете оттенки смысловых различий между всеми этими словами?
Прохвост
Плут
Забияка
Шалун
Прощелыга
хамельн

Сербский язык в наблюдениях

Всем, кто пытался отгадать:
шаргарепа - морковь
бяла зелень - корень пастернака (выглядит как белая морковка, длинный, по вкусу немного похож на корень сельдерея)
шећерна репа или цвекла - свёкла
кромпир - картошка
помрит- картошка фри
чорба - густой суп (шурпа)
ягнечина чорба - суп с бараниной
пилетина чорба - куриный суп
лепинья - лепёшка
кайсия - абрикос
хамельн

Добре дошли!

Провели неделю в Сербии. И для меня, как для лингвиста, каждый раз отдельная радость - наслаждаться звучанием родственного славянского языка и отгадывать значение слов, надписей и тп.
По дороге встречаются указатели на деревни Младенац и Ястребац, Липенац и Разбойна.
А ещё там есть такие топонимы: Велики Купци, Златари, Липовац, Крушевац, Дупци, Жильци, Грашевци, Мала Врбница, Велика Грабовница, Рибари, Доньи Степаш и Врхни Степаш, Велики Мокры Луг, Ловцы, Округлица, Лабудово Брдо...
На въезде в Копаоник висит плакат "Добро дошли!" - добро пожаловать. А навигатор всю дорогу вслух разговаривал с нашим водителем, сообщая ему примерно следующее: "за четыредесят метров скривите лево!"
(а "скривите право" - это прямо, а вовсе не направо. "скривите десно" - вот это как раз направо)
Какие-то слова легко можно угадать из контекста, а какие-то изумляют.
Дом - "куча", а комната "соба".
Приходишь в магазин, взвешиваешь себе морковку и читаешь на ценнике "шаргарепа", картошка - "кромпир", свёкла - "цвекла", помидор - "парадиз".
А ещё вкуснейшее "кисело млеко" (типа густого йогурта) и творожная намазка "каймак намаз".
В кафе заказываем "пилеча чорба" - густой куриный суп. А бывает ещё "говеда чорба"... А куриный шашлык "пилетина на штапичах", если не ошибаюсь...
"плескавица" - плоская котлета.
Дети в кафе просят "топла чоколада"- очень он там вкусный. Взрослые же просят "топла вина" - глинтвейн.
Купили чехол для новых лыж - "скиярска торба".
А на каждом углу есть "меньячница" - обмен валют...
хамельн

В пятнадцать лет меня очень колбасило

Когда я училась в старших классах, меня колбасило постоянно,
я то веселилась, то впадала в состояние вселенской тоски и уныния.
Училась я в прекрасной школе, в математическом классе, и я сама туда поступила, но шла я туда в первую очередь не ради математики, а ради хорошей компании.
И компания, таки да, была отличная.
Но мне было дополнительно тяжело из-за того, что почти все мои одноклассники были намного сильнее меня в математике.
В обычной школе я была отличницей, а тут оказалась ближе к хвосту, и многие задачи решала со скрипом...
Иногда меня накрывало, и мне казалось, что я никогда-никогда ни в чём не буду успешнее других, сильнее других, интереснее других.
Многие мои ровесники с 6-7 класса знали, куда они будут поступать.
Я же понятия не имела, кем я хочу стать, когда вырасту. Придумала в середине выпускного класса, и поступила в Историко-архивный на информатику. А оттуда перешла на лингвистику...

Сейчас я не занимаюсь лингвистикой и по-прежнему не знаю, кем я хочу стать, когда вырасту, но теперь мне не хочется быть лучше одноклассников. Впрочем, соревноваться я и тогда не любила. Но знать, что ты в чём-то успешен, очень хотелось...

А вы в 15 лет уже знали, куда вы будете поступать?
Вы работаете в той же области, чему учились в ВУЗе?
хамельн

Математическая игротека: словесные игры и анаграммы

В этот раз мы взяли на нашу математическую игротеку несколько заданий с русского фестиваля, который проводила со своими друзьями Юля Шпильман из Филадельфии.
У нас были анаграммы, словесные игры, отрывные слова на листочках.
Правда, на такую кучу заданий в идеале нужно было бы больше ведущих, но Лена отлично справилась!
PB261746
некоторые анаграммы висели на стенах в коридоре, и дети их разгадывали.
Collapse )
хамельн

Барульник. Прикольно играть в рифмы с лингвистами )

Вообще-то я - не математик,
и высшее образование у меня вовсе не математическое, а лингвистическое.
Я заканчивала РГГУ,
мы были самым первым выпуском факультета лингвистики,
и наш курс называли "дети Барулина".
И так уж повелось, что уже много лет мы все собираемся - выпускники, их друзья и знакомые - на день рождения нашего декана Александра Николаевича Барулина.
Collapse )
хамельн

Скучаю по девочке Гале

Девочка выросла невозможно прекрасная, разумная и самостоятельная, чуткая и внимательная, заботливая и нежная.
Галя очень точно знает, чего она хочет (это не новость, она такая всегда была).
Хочет она закончить школу и поступить на лингвистику в ВШЭ,
и к этой цели она идёт так упорно, как маленький трактор.

Галя читает столько научных книжек и классики, сколько я не прочитала за всю жизнь.
Классику она читает хронологически, сперва XVIIIвек, потом XIX, до нашего не скоро доберётся, чую.
В качестве отдыха слушает лекции А.А. Зализняка,
читает статьи по лингвистике и учит английский.

На весенние каникулы Галя ездила в Корею в гости к Мишке, неделю там была,
ходила с ними гулять по горам,
кормили с рук бурундуков.

А теперь Галя в Курске,
писала там заключительный этап Всероса,
то есть заключительный этап школьной олимпиады по русскому языку.
Написала хорошо, судя по всему, но очень устала.

И это у неё отнюдь не единственная олимпиада за эту весну
Collapse )